37.2 C
Abuja
Tuesday, January 21, 2020

Pope Francis changes the Lord’s Prayer after frustration over ‘temptation’ line

POPE Francis has changed the Lord’s Prayer after becoming frustrated at a line suggesting God might lead people into temptation.

The head of the Catholic Church officially approved altering the phrase “lead us not into temptation” to “do not let us fall into temptation”.

But the significant change to the most famous prayer in Christianity has prompted outrage from some worshippers.

The Pope called for the new line because he believes the original portrays God in a false light – as Satan is the “one who leads you astray”.

The amended phrase will be used in a revised third edition of the Italian Missal – a book which includes all the texts for the celebration of Mass in the Catholic Church.

This means the change will not directly affect Anglicans or Protestants as they have separate texts.

President Cardinal Gualtiero Bassetti announced the approval of a third edition of the Italian Missal on May 22 during the General Assembly of the Episcopal Conference of Italy.

It comes following 16 years of research by experts who claim to have found a mistake in the current translation.

Bishops and experts have worked on improving the text from a “theological, pastoral, and stylistic viewpoint”.

The Pope first signalled his support for the change in 2017 – despite some opposition.

“A father does not lead into temptation, a father helps you to get up immediately,” he said at the time.

‘Satan Leads you into Temptation’

“It is not a good translation because it speaks of a God who induces temptation.”

“The one who leads you into temptation is Satan,” he added. “That’s Satan’s role.”

Pope Francis pointed out that Italian bishops followed the example of French bishops in the Catholic Church.

“The French have modified the prayer to ‘do not let me fall into temptation,’ because it is me who falls, not the Lord who tempts me to then see how I fall,” he said.

But German bishops have decided to stick with the traditional wording.

The Lord’s Prayer originates in Matthew 6:9-13.

The key verse in question is 13, which, in the NIV translation, reads: “And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.”

It is a translation from the Latin Vulgate, which was translated from ancient Greek by Saint Jerome in the late fourth century.

‘Deeply Problematic’

Some Christians have vented fury over the significant change to the centuries-old prayer.

One person wrote on Twitter: “You don’t change the Lord’s Prayer, only the Lord can do that.”

Albert Mohler, president of The Southern Baptist Theological Seminary, said the changes are “deeply problematic”.

‘Extremely Upsetting’

Woman ‘strangled swan to death in public park after straddling it’ 

Mr Mohler told the Seattle Times: “I was shocked and appalled.

“This is the Lord’s Prayer. It is not, and has never been, the Pope’s prayer, and we have the very words of Jesus in the New Testament.

“It is those very words that the pope proposes to change. It is not only deeply problematic, it’s almost breathtaking.”

Leave a Reply

Leave a Reply

Leave a Reply

Latest News

Norway explains resettlement plan for African refugees sheltered in Rwanda

Norwegian Justice and Migration Minister, Joran Kallymr, has explained how his country plans to resettle 600 African refugees from Rwanda, who were removed from...

U.S envoy’s meeting with opposition and comments about Cameroon conflict stir controversy

Mixed reactions have trailed the meeting between the top U.S. diplomat to Africa, Tibor Nagy, and opposition leader Maurice Kamto, who says he was...

Angola prosecutor wants Isabel dos Santos back in country

Angola's prosecutor general has promised to use "all possible" means to bring Isabel dos Santos back to the country after leaked documents showed she...

Police in Lesotho summon PM for questioning over ex-wife’s murder

Lesotho police on Monday summoned Prime Minister Thomas Thabane for questioning over alleged links to the 2017 murder of his estranged wife, Lipolelo Thabane.The...

Man kill 3-year-old step-daughter by slamming her against the floor

Police in South Africa have arrested a 29-year-old man in Verulam a month after brutally murdering his 3-year-old stepchild at Esigangeni in Nongoma, KwaZulu-Natal.According...

Female suicide bomber kills nine in western Chad

Nine civilians died in western Chad after a female suicide bomber detonated her explosives in an area targeted in the past by jihadist group...

Libya PM says welcomes foreign help against Haftar

Libya's UN-backed government will use any assistance it can get to stop forces fighting for renegade General Khalifa Haftar, the prime minister said in...

Gambia justice minister vow to arrest Jammeh if he returns

Former Gambian President Yahya Jammeh will be arrested if he attempts to return to the country, according to Justice Minister Aboubacarr Tambadou's interview with...

Ex-Angola president billionaire daughter faces scrutiny over graft allegations

Isabel dos Santos, daughter of Angola's ex president is a British-educated billionaire businesswoman, who now faces allegations of plundering the public purse and funneling...

Uganda and Rwanda presidents to meet in London

Uganda's Yoweri Museveni and his Rwandan counterpart Paul Kagame are expected to meet in London on the sidelines of the UK-Africa Investment Summit 2020...

More Articles Like This

- Advertisement -
%d bloggers like this: