18 C
Abuja
Tuesday, December 10, 2019

Pope Francis changes the Lord’s Prayer after frustration over ‘temptation’ line

POPE Francis has changed the Lord’s Prayer after becoming frustrated at a line suggesting God might lead people into temptation.

The head of the Catholic Church officially approved altering the phrase “lead us not into temptation” to “do not let us fall into temptation”.

But the significant change to the most famous prayer in Christianity has prompted outrage from some worshippers.

The Pope called for the new line because he believes the original portrays God in a false light – as Satan is the “one who leads you astray”.

The amended phrase will be used in a revised third edition of the Italian Missal – a book which includes all the texts for the celebration of Mass in the Catholic Church.

This means the change will not directly affect Anglicans or Protestants as they have separate texts.

President Cardinal Gualtiero Bassetti announced the approval of a third edition of the Italian Missal on May 22 during the General Assembly of the Episcopal Conference of Italy.

It comes following 16 years of research by experts who claim to have found a mistake in the current translation.

Bishops and experts have worked on improving the text from a “theological, pastoral, and stylistic viewpoint”.

The Pope first signalled his support for the change in 2017 – despite some opposition.

“A father does not lead into temptation, a father helps you to get up immediately,” he said at the time.

‘Satan Leads you into Temptation’

“It is not a good translation because it speaks of a God who induces temptation.”

“The one who leads you into temptation is Satan,” he added. “That’s Satan’s role.”

Pope Francis pointed out that Italian bishops followed the example of French bishops in the Catholic Church.

“The French have modified the prayer to ‘do not let me fall into temptation,’ because it is me who falls, not the Lord who tempts me to then see how I fall,” he said.

But German bishops have decided to stick with the traditional wording.

The Lord’s Prayer originates in Matthew 6:9-13.

The key verse in question is 13, which, in the NIV translation, reads: “And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.”

It is a translation from the Latin Vulgate, which was translated from ancient Greek by Saint Jerome in the late fourth century.

‘Deeply Problematic’

Some Christians have vented fury over the significant change to the centuries-old prayer.

One person wrote on Twitter: “You don’t change the Lord’s Prayer, only the Lord can do that.”

Albert Mohler, president of The Southern Baptist Theological Seminary, said the changes are “deeply problematic”.

‘Extremely Upsetting’

Woman ‘strangled swan to death in public park after straddling it’ 

Mr Mohler told the Seattle Times: “I was shocked and appalled.

“This is the Lord’s Prayer. It is not, and has never been, the Pope’s prayer, and we have the very words of Jesus in the New Testament.

“It is those very words that the pope proposes to change. It is not only deeply problematic, it’s almost breathtaking.”

Leave a Reply

Leave a Reply

Leave a Reply

Latest News

Qatar Airways to take 60% stake in new Rwandan international airport

Qatar Airways has agreed to take a 60% stake in a new $1.3 billion international airport in Rwanda, the state-run Rwanda Development Board said...

Scores killed as torrential rains barter Uganda

At least 26 people have been killed in floods unleashed by heavy rains in different parts of Uganda, the Red Cross said on Monday...

Rwanda’s Kagame calls on Africa to work together to achieve progress

President Paul Kagame on Sunday told participants gathered at the inaugural 'Kusi Ideas Festival' that it was important for Africa to work together as...

Nairobi governor arraigned, pleads not guilty to graft charges

Nairobi’s governor, Mike Mbuvi Sonko pleaded not guilty to corruption and other economic crimes involving millions of dollars in a Kenyan court on Monday.The...

Fall out of Cardi B’s Ghana visit fiasco

Ghana celebrities were enraged after Cardi B to choose to hang out by the pool side to enjoy a local delicacy Khebab, while they...

Sudan to pay Kenyan and Tanzanian victims of 1998 terror attacks

Sudan has promised to pay money to families of victims of the 1998 US embassies bombings in Nairobi and Dar es Salaam, the Wall...

Miss South Africa Zozibini Tunzi crowned Miss Universe 2019

Miss South Africa, Zozibini Tunzi has been crowned Miss Universe 2019, at a colorful event at Tyler Perry Studios in Atlanta, Georgia, USA, making...

Two survivors found 2 days after Kenyan building collapse

Miracle in Kenya as rescuers digging through the rubble of a collapsed six-story building in Nairobi, found 2 survivors on Sunday, two days after...

Four dies at South African gold mine after rock collapse

Four mine workers were killed and one was seriously injured after a rock fall at a South African gold mine on Friday trapped five...

Nigerian born British boxer Anthony Joshua regains his world titles from Ruiz Jr

Nigerian born British heavy weight boxer, Anthony Joshua defeats the Mexican Andy Ruiz to reclaim his unified Heavyweight title on Saturday Saudi Arabia.The 30-year-old...

More Articles Like This

- Advertisement -
%d bloggers like this: